Les différences entre TikTok et RedNote

Cet article présente les différences entre TikTok et RedNote.

L’application sociale chinoise RedNote, en tant qu’alternative potentielle à TikTok, a rapidement attiré au cours des dernières semaines des utilisateurs de TikTok à la recherche d’une nouvelle plateforme.

Présentation de l’application

TikTok (nom chinois : 抖音, littéralement : Shaking Sound, pinyin : Douyin) est une application sociale développée par la société chinoise ByteDance, dont la fonction principale est la consultation de courtes vidéos.

En janvier 2025, une loi américaine intitulée “Protecting Americans from Foreign Adversary Controlled Applications Act” entrera en vigueur, ce qui pourrait empêcher TikTok de continuer à être utilisé aux États-Unis. Par conséquent, de nombreuses personnes recherchent des alternatives.

RedNote (nom chinois : 小红书, littéralement : Petit Livre Rouge, pinyin : Xiaohongshu) est une plateforme sociale chinoise. Ses principaux utilisateurs étaient à l’origine des étudiants chinois étudiant à l’étranger, ce qui rend l’inscription relativement facile. En même temps, l’enregistrement d’autres logiciels chinois nécessite généralement une carte d’identité chinoise ou un numéro de téléphone portable chinois.

Différentes versions de l’application

Différentes versions de l’application TikTok

Il existe de nombreuses versions de TikTok, en fait, différentes versions de l’application ont été lancées en Chine, à Hong Kong et aux États-Unis respectivement. Étant donné que les perspectives de développement de Douyin sont incertaines pour le moment, nous ne discuterons pas ici du nombre exact de versions et de leurs différences.

Nous divisons ces nombreuses versions de l’application TikTok en deux catégories : “Douyin (version CN)” et “TikTok (version mondiale)”. Ils se connectent à différents serveurs régionaux. Le premier s’adresse principalement aux utilisateurs chinois et les données sont stockées sur des serveurs en Chine, avec le nom de domaine douyin.com; le second s’adresse principalement aux résidents non chinois et les données sont stockées sur des serveurs en dehors de la Chine, avec le nom de domaine tiktok.com. “TikTok (Global Version)” comprend plusieurs versions lancées sur différents marchés d’applications régionaux.

Il s’agit de deux applications différentes, leurs noms de domaine pour la version web sont également différents et elles ne peuvent pas être consultées mutuellement.

Leurs groupes d’utilisateurs sont strictement séparés.

Si les utilisateurs chinois veulent utiliser “TikTok (Global Version)”, ils doivent retirer leur carte SIM chinoise et enregistrer un compte en utilisant un téléphone non chinois, et utiliser un réseau non chinois (l’adresse IP de l’utilisateur ne doit pas être chinoise) pour y accéder. S’ils ne veulent pas retirer leur carte SIM, ils ne peuvent y accéder que via la version web. (Étant donné qu’iOS interdit actuellement aux applications de détecter le code de pays de la carte SIM, il n’est plus nécessaire de retirer la carte SIM chinoise +86 sur les téléphones Apple.)

L’enregistrement de “Douyin (version CN)” nécessite l’utilisation d’un numéro de téléphone portable chinois +86 ou l’achèvement d’une vérification du nom réel avec une carte d’identité chinoise. Pour demander un numéro de téléphone portable chinois +86, il est nécessaire d’utiliser sa propre carte d’identité en Chine. En outre, si un numéro de téléphone portable chinois est utilisé à l’étranger pendant une longue période, il peut être confronté au risque de suspension. Par conséquent, il est très difficile pour les non-Chinois de s’inscrire à “Douyin (version CN)”.

Différentes versions de l’application RedNote

RedNote a officiellement publié 4 versions de client.

Sur la plateforme iOS de l’iPhone, “Xiaohongshu” a été lancée dans la même version de client sur l’Apple App Store aux États-Unis, en Chine, à Hong Kong, à Taïwan et au Japon. Au 19 janvier 2025, le client n’était pas encore disponible dans l’App Store de Macao. Étant donné que ce client est déjà disponible dans l’Apple App Store de la plupart des régions, nous l’appelons “Xiaohongshu iOS CN”. Lien de téléchargement :

小红书 – id741292507 - App Store

L’App Store d’Apple de Macao propose ce client : REDnote-小红书国际版 , ce client est également disponible sur le marché des applications de Tanzanie. Nous appelons ce client “RedNote iOS Global”. Lien de téléchargement :

小紅書國際版 – id6499068935 - App Store

Si vous êtes un utilisateur iOS, vous pouvez déterminer quelle version de l’application RedNote vous utilisez en fonction du numéro d’identification de l’application. Le numéro d’identification de l’application est visible dans le lien de la page web.

Le Google Play Store de la région des États-Unis propose “RedNote Android Global”. Si vous utilisez un numéro de téléphone portable chinois +86 pour enregistrer un compte sur RedNote Android Global, le système affichera un message d’erreur : les numéros de téléphone portable de la Chine continentale ne sont pas autorisés à être enregistrés. Lien de téléchargement :

REDnote—小红书国际版 - Apps on Google Play

Il existe de nombreux types de marchés d’applications nationaux en Chine, et presque toutes les marques de téléphones portables ont leur propre marché d’applications, qui ne sont pratiquement pas différents (la différence spécifique peut résider dans l’utilisation de différents SDK, etc.). Par conséquent, nous pouvons appeler l’application fournie par le site web officiel de Xiaohongshu “Xiaohongshu Android CN”.

La version chinoise de Xiaohongshu et la version internationale de Rednote diffèrent dans les fonctionnalités fournies par le client.

Au 19 janvier 2025, les données de toutes les versions de l’application mentionnées ci-dessus sont stockées sur des serveurs en Chine et sont donc régies par les lois chinoises. Les comptes créés dans différents lieux peuvent se connecter les uns aux autres et accéder à la version web de Rednote avec le même nom de domaine xiaohongshu.com. Si une fonctionnalité d’un client est manquante, les utilisateurs peuvent se connecter ailleurs pour l’utiliser. Par exemple, la version web ne peut pas utiliser la fonction de chat de groupe, mais les utilisateurs peuvent d’abord enregistrer un compte sur la version web, puis se connecter sur le client mobile pour l’utiliser.

Quelle que soit la version du client que vous utilisez, l’enregistrement sur RedNote nécessite l’utilisation d’un numéro de téléphone.

Comparaison des fonctionnalités

TikTok VS RedNote, voir le tableau ci-dessous. 1 signifie oui, cette fonctionnalité peut être utilisée; 0 signifie non.

Fonction	TikTok (Version Globale)	Xiaohongshu iOS CN	RedNote Android Global	Douyin (Version CN)	Xiaohongshu Web
Parcourir des courtes vidéos	1	1	1	1	1
Passer à une autre courte vidéo par simple glissement	1	1	1	1	0
Bouton “Je n’aime pas” pour éviter les recommandations similaires	1	1	1	1	0
Saisir du texte dans l’application pour publier des images avec du texte (l’utilisateur ne peut pas copier le texte)	1	1	1	1	0
Télécharger des fichiers image avec du contenu textuel copiable	0	1	1	0	1
Publier du contenu textuel par saisie (l’utilisateur peut copier le texte)	0	1	1	0	0
Onglet “Personnes à proximité” pour découvrir le contenu des utilisateurs environnants	0	1	1	1	0
Prend en charge la fonctionnalité de chat de groupe	1	1	1	1	0
Acheter des produits en tant que plateforme de vente en ligne	0	1	1	1	0
Offres groupées de restaurants	0	0	0	1	0
Centre de créateur	1	1	0	1	1
Afficher l’adresse IP de l’auteur lors de la publication et des commentaires	0	1	1	1	1
Basculer entre plusieurs comptes dans la même application	1	1	1	1	0
Exporter les données	1	0	0	1	0

RedNote Android Global contient des boutons de panier et de centre de créateur, mais lorsque vous cliquez dessus, un message s’affiche : “La fonctionnalité est en cours de mise à niveau et n’est pas encore disponible”. Les utilisateurs peuvent ouvrir le bouton d’achat pour parcourir les produits, mais il n’a pas encore été testé s’il est possible d’effectuer des achats avec succès.

Bien que la version web de Xiaohongshu ne puisse pas basculer entre plusieurs comptes sur la même page web, les utilisateurs peuvent utiliser plusieurs navigateurs pour ouvrir différents comptes. Ils peuvent également utiliser le mode de navigation privée du navigateur web.

Forme de publication du contenu

Dans TikTok (version mondiale), les utilisateurs ne peuvent publier que des images avec du texte (le texte ne peut pas être copié). Lors de la publication de contenu, l’autorisation de lecture de l’album photo et de l’enregistrement doit également être accordée.

TikTok (version mondiale) et Douyin (version CN) sont toutes deux des plateformes axées sur les courtes vidéos. Lorsque les utilisateurs saisissent du texte dans le logiciel pour publier du texte, ils combinent généralement le texte avec de la musique pour publier des vidéos. Bien sûr, les utilisateurs peuvent également choisir de ne pas ajouter de musique et de publier uniquement des images textuelles.

Xiaohongshu permet non seulement de publier des vidéos, mais aussi des notes textuelles.

Dans l’application mobile Xiaohongshu, les utilisateurs peuvent publier du contenu textuel en saisissant du texte, et le système générera automatiquement les images correspondantes en fonction du contenu textuel.

Dans la version web de Xiaohongshu, les utilisateurs doivent télécharger des fichiers image et ne peuvent pas générer d’images uniquement par saisie de texte.

Acheter des produits

L’achat de produits en tant que plateforme de vente en ligne fait référence à l’achat en ligne et à l’envoi physique des produits à domicile, comme Amazon.

Douyin (version CN) prend en charge les achats en ligne, et ses concurrents en Chine sont Taobao et Pinduoduo; il prend également en charge l’achat groupé de coupons de nourriture et les repas dans les restaurants, et ses concurrents en Chine sont Meituan.

Comparaison du contenu

Rednote met l’accent sur le contenu réel, avec des recommandations authentiques et de la créativité. TikTok met l’accent sur le contenu de divertissement.

Rednote et TikTok ont des algorithmes de recommandation similaires. Si vous voulez recevoir un certain type d’informations, vous devez rechercher un contenu pertinent, collecter et aimer un contenu similaire, et vous pouvez également suivre les créateurs de ce contenu. De cette façon, l’application comprendra mieux vos besoins et chargera davantage de contenu que vous aimez.

Contenu qui ne peut pas être publié

Voici uniquement une liste de contenus qui peuvent être autorisés à être publiés sur TikTok (version mondiale), mais qui ne peuvent pas être publiés sur RedNote.

Contenu dont RedNote interdit la publication

Ne doit pas contenir les coordonnées d’autres plateformes sociales. Par exemple, les comptes Telegram, les comptes X, les comptes Facebook, les comptes WeChat, les numéros de téléphone portable, les adresses, etc.
Ne doit pas contenir de liens vers des sites web, de codes QR, de filigranes, etc.

Ces contenus ne doivent pas figurer dans le texte, la vidéo, ni dans les messages de groupe ou de conversation privée.

Le fait de demander le prix d’un produit dans une publication ou un message privé peut également entraîner la suspension du compte.

RedNote le fait pour que les utilisateurs, une fois entrés sur sa plateforme, ne consultent plus le contenu d’autres plateformes, ce qui contribue à accroître le trafic et l’engagement de Xiaohongshu et à accroître les revenus de Xiaohongshu.

Ne pas afficher un pouvoir de consommation bien supérieur à la moyenne. La question de savoir si quelque chose est “utile à d’autres” est un critère important pour juger d’un comportement de “flambeur”. Inventer et fabriquer un pouvoir de consommation bien supérieur à la moyenne des gens ordinaires sera également une cible clé du gouvernement de la plateforme.
Ne pas publier de sujets liés à la superstition ou de déclarations qui n’ont pas été scientifiquement prouvées. Les exemples comprennent : “le feng shui” et “l’amélioration de votre chance”.
Ne pas publier de contenu à caractère pornographique ou à connotation sexuelle

N’utilisez pas de méthodes exagérées ou à sensations pour attirer les clics des utilisateurs, par exemple :

Utilisation d’un langage extrême. Les exemples comprennent : “meilleur”, “premier”, “exclusif”, “le moins cher”.
Mots représentant l’autorité. Par exemple : “recommandé par le département de la santé”, “marque ancienne”, etc.
Mots utilisés pour le clickbait. Les exemples comprennent : “cliquez pour échanger”, “cliquez pour obtenir une surprise” et “vous avez gagné un prix”.
Mots pour stimuler la consommation. Par exemple : “édition limitée”, “ne manquez pas cette occasion” et “vente flash”.

Contenu dont le gouvernement chinois interdit la publication

La Chine a un système de censure, pour plus de détails, veuillez consulter :

Système de censure de la République populaire de Chine - Wikipédia

Remarque : Si le terme de recherche contient des mots interdits connexes, la recherche peut ne pas pouvoir être lancée.

Si vous publiez un certain contenu, les départements concernés en Chine peuvent même venir vous arrêter à votre domicile.

Bienvenue en Chine continentale.

Règles qui n’entrent pas dans le champ d’application de la censure ci-dessus :

Ne pas publier de conseils en matière d’investissement. Sauf si vous avez obtenu les qualifications correspondantes et que vous êtes soumis à la supervision et à la gestion des autorités compétentes.
Les individus et les institutions qui n’ont pas demandé de certification de qualification professionnelle en matière de santé ne doivent pas publier de contenus à forte spécificité professionnelle dans le domaine de la santé, tels que le traitement des maladies et les conseils en matière de médication.

Le contenu explicitement interdit par la loi chinoise, par exemple :

Pornographie
Jeux d’argent
Drogues, contenu relatif à la toxicomanie
Passage clandestin, contenu relatif au franchissement illégal des frontières

ainsi que d’autres contenus explicitement interdits dans la plupart des pays.

Comparaison des utilisateurs

Le logiciel RedNote prend en charge très peu de langues. Ses principaux utilisateurs étaient à l’origine des étudiants chinois étudiant à l’étranger. Les utilisateurs sont principalement des personnes de nationalité chinoise, notamment des Chinois de tous les pays, ainsi que des personnes de Malaisie, de Singapour, de Hong Kong, de Macao et de Taïwan.

Le logiciel TikTok (version mondiale) prend en charge de nombreuses langues. Les principaux utilisateurs sont : des personnes autres que les résidents chinois.

Parmi les utilisateurs de RedNote, il y a beaucoup de internautes ayant des positions patriotiques et xénophobes extrêmes. Veuillez faire attention à votre propre sécurité et ne vous laissez pas entraîner dans une dispute.

Exporter des données

Exporter les données de TikTok (version mondiale)

Selon les instructions officielles de TikTok Requesting your data | TikTok Help Center (Lien de secours) , cela doit être fait en deux étapes :

Soumettez une demande de téléchargement des données : demandez une copie de vos données TikTok, qui peuvent inclure, sans s’y limiter, votre nom d’utilisateur, les personnes que vous suivez, vos abonnés, l’historique des vidéos que vous avez regardées, l’historique des commentaires, les paramètres de confidentialité et les messages de chat.
Téléchargez vos données TikTok : téléchargez le fichier obtenu à l’étape précédente.

Tout d’abord, soumettez une demande de téléchargement des données :

Dans l’application TikTok, cliquez sur Profil en bas à droite.
Cliquez sur le bouton Menu ☰ en haut à droite, puis cliquez sur Paramètres et confidentialité.
Cliquez sur Compte.
Cliquez sur Télécharger vos données.
Choisissez les informations à inclure dans le fichier à télécharger et choisissez le format du fichier.
Cliquez sur Demander des données.

Veuillez noter que la préparation des fichiers peut prendre plusieurs jours.

Ensuite, téléchargez les données. Une fois les étapes 1 à 4 ci-dessus terminées, cliquez sur Télécharger les données pour consulter l’état de la demande. S’il est prêt, appuyez sur Télécharger. Vos fichiers peuvent être conservés pendant 4 jours maximum.

Exporter les données de Douyin (version CN)

Dans l’application Douyin, cliquez sur Profil en bas à droite.
Cliquez sur le bouton Menu ☰ en haut à droite, puis cliquez sur Paramètres.
Cliquez sur Gestion des informations personnelles.
Cliquez sur Téléchargement des informations personnelles.

Vous pouvez ensuite télécharger un fichier texte contenant des informations personnelles. Le fichier sera envoyé à l’adresse e-mail que vous avez indiquée, et il faut généralement une journée pour qu’il soit prêt. Une fois que l’application Douyin a envoyé le fichier, le lien de téléchargement est valable sept jours.

Cependant, les informations téléchargées comprennent uniquement le nom d’utilisateur, la description de l’avatar, le numéro de téléphone portable et d’autres informations personnelles.

Exporter les données de RedNote

RedNote n’offre pas officiellement la possibilité d’exporter des données.

Vous avez bien lu.

La plupart des applications de Chine continentale ne permettent pas d’exporter vos données.

La plupart des Chinois continentaux ne se soucient pas de savoir s’il existe une fonction permettant d’exporter toutes les données.

Bienvenue en Chine continentale.

Possibilité de trouver du contenu par le biais des moteurs de recherche web

Les recherches intégrées aux logiciels n’offrent généralement que des fonctions de base, tandis que les moteurs de recherche web prennent en charge des options de recherche plus avancées.

Le fichier robots.txt d’un site web peut indiquer aux moteurs de recherche web (tels que Google, Bing, etc.) quelles pages ou quels répertoires ne doivent pas être explorés. Le contenu du site web peut ainsi être présenté aux utilisateurs par le biais des résultats de recherche des moteurs de recherche.

TikTok et Douyin

Selon le fichier robots.txt de TikTok (version mondiale) - tiktok.com et le fichier robots.txt de Douyin (version CN) - douyin.com, la plupart des pages sont ouvertes à la plupart des moteurs de recherche.

RedNote

Au 20 janvier 2025, selon le fichier robots.txt de RedNote - xiaohongshu.com, Xiaohongshu n’autorise aucun moteur de recherche à inclure ses pages web. Il est donc pratiquement impossible de trouver son contenu dans un moteur de recherche quelconque.

Points à noter lors de l’utilisation de RedNote

Lorsque vous communiquez avec d’autres utilisateurs, veillez à rechercher un terrain d’entente et à éviter les conflits.

Les applications sociales de la version chinoise ne permettent généralement pas d’exporter les données des utilisateurs. Veuillez sauvegarder votre contenu à chaque fois que vous le publiez. Si la plateforme le supprime, vous ne pourrez pas non plus récupérer vos données.

Les liens de partage de RedNote sont dotés d’une fonction de suivi. Lorsque quelqu’un clique sur le lien que vous avez partagé, la plateforme saura à qui vous l’avez partagé. La plateforme vous associera, ce qui pourra être utilisé pour l’optimisation de l’algorithme de recommandation.