Differenze tra TikTok e RedNote

Questo articolo introduce le differenze tra TikTok e RedNote.

L’applicazione social cinese RedNote, come potenziale alternativa a TikTok, ha rapidamente attirato negli ultimi tempi gli utenti di TikTok in cerca di nuove piattaforme.

Introduzione all’applicazione

TikTok (nome cinese: 抖音, che significa letteralmente: Suono tremante, pinyin: Douyin) è un’applicazione social sviluppata dalla società cinese ByteDance, incentrata sulla visualizzazione di brevi video.

Nel gennaio 2025, entrerà in vigore negli Stati Uniti una legge denominata “Protecting Americans from Foreign Adversary Controlled Applications Act”, che potrebbe impedire l’utilizzo di TikTok negli Stati Uniti, motivo per cui molte persone sono alla ricerca di alternative.

RedNote (nome cinese: 小红书, che significa letteralmente: Piccolo libro rosso, pinyin: Xiaohongshu) è una piattaforma social cinese. Inizialmente, i suoi principali utenti erano studenti cinesi che studiavano all’estero, quindi la registrazione è relativamente facile. Allo stesso tempo, la registrazione di altri software cinesi di solito richiede un documento d’identità cinese o un numero di cellulare cinese.

Diverse versioni dell’applicazione

Varie versioni dell’applicazione TikTok

Esistono numerose versioni di TikTok, infatti in Cina, Hong Kong e negli Stati Uniti sono state lanciate diverse versioni dell’APP. Poiché le prospettive di sviluppo di Douyin sono attualmente incerte, non analizzeremo qui quante versioni specifiche ci siano e le loro differenze.

Dividiamo queste numerose versioni dell’applicazione TikTok in due categorie: “Douyin (versione CN)” e “TikTok (versione globale)”. Si connettono a server in diverse regioni, la prima serve principalmente gli utenti cinesi e i dati sono archiviati su server in Cina, con il dominio douyin.com; la seconda si rivolge principalmente a residenti non cinesi e i dati sono archiviati su server al di fuori della Cina, con il dominio tiktok.com. “TikTok (versione globale)” include diverse versioni lanciate nei mercati delle app di diverse regioni.

Sono di per sé due applicazioni diverse, i loro nomi di dominio per la versione web sono diversi e non possono accedervi reciprocamente.

I loro gruppi di utenti sono rigorosamente separati.

Se gli utenti cinesi desiderano utilizzare “TikTok (versione globale)”. È necessario rimuovere la scheda SIM cinese e registrare un account utilizzando un telefono non cinese e utilizzare una rete non cinese (l’indirizzo IP dell’utente non deve essere cinese) per accedervi. Se non si desidera rimuovere la scheda SIM, è possibile accedere solo tramite la versione web. (Poiché iOS attualmente vieta alle applicazioni di rilevare il codice paese della SIM card, non è più necessario rimuovere la scheda SIM cinese +86 sui telefoni Apple).

Per registrarsi a “Douyin (versione CN)” è necessario utilizzare un numero di cellulare cinese +86 o completare l’autenticazione con nome reale tramite un documento d’identità cinese. Per richiedere un numero di cellulare cinese +86 è necessario utilizzare il proprio documento d’identità in Cina. Inoltre, se un numero di cellulare cinese viene utilizzato all’estero per un lungo periodo, potrebbe essere soggetto al rischio di interruzione. Pertanto, è molto difficile per i non cinesi registrarsi a “Douyin (versione CN)”.

Varie versioni dell’applicazione RedNote

RedNote ha rilasciato ufficialmente un totale di 4 client.

Sulla piattaforma iOS di iPhone, “Xiaohongshu” ha lanciato lo stesso client negli Apple App Store negli Stati Uniti, in Cina, a Hong Kong, a Taiwan e in Giappone. Al 19 gennaio 2025, il client non era ancora stato lanciato nell’app store di Macao. Poiché questo client è stato lanciato nella maggior parte degli Apple App Store delle regioni, lo chiameremo “Xiaohongshu iOS CN”. Link per il download:

小红书 – id741292507 - App Store

L’Apple App Store di Macao ha lanciato questo client: REDnote-Versione internazionale di Xiaohongshu, che è stato lanciato anche nell’app market della Tanzania. Chiameremo questo client “RedNote iOS Global”. Link per il download:

小紅書國際版 – id6499068935 - App Store

Se sei un utente iOS, puoi giudicare quale versione dell’app RedNote stai utilizzando in base al numero ID dell’applicazione. Il numero ID dell’APP è visibile nel link della pagina web.

Il Google Play Store della regione statunitense offre “RedNote Android Global”. Se si utilizza un numero di cellulare cinese +86 per registrare un account su RedNote Android Global, il sistema visualizzerà un messaggio di errore: non è consentito registrarsi con un numero di cellulare cinese. Link per il download:

REDnote—小红书国际版 - Apps on Google Play

Esistono molti tipi di mercati di app in Cina, quasi ogni marca di telefono ha il proprio app store, fondamentalmente non ci sono differenze (la differenza specifica potrebbe essere nell’uso di SDK diversi, ecc.). Pertanto, possiamo definire l’applicazione fornita dal sito web ufficiale di Xiaohongshu come “Xiaohongshu Android CN”.

La versione cinese di Xiaohongshu e la versione internazionale di Rednote differiscono nelle funzioni fornite dal client.

Al 19 gennaio 2025, i dati di tutte le suddette versioni dell’applicazione sono archiviati su server in Cina e quindi sono soggetti alla giurisdizione della legge cinese. Gli account creati in luoghi diversi possono essere collegati e possono accedere alla versione web di Rednote con lo stesso dominio xiaohongshu.com. Se una funzione di un client è mancante, gli utenti possono accedere e utilizzarla in altri luoghi. Ad esempio, la versione web non può utilizzare la funzione di chat di gruppo, ma gli utenti possono prima registrare un account nella versione web e poi accedere e utilizzarlo nel client mobile.

Indipendentemente dal client utilizzato, per registrare RedNote è necessario utilizzare un numero di telefono.

Confronto delle funzioni

TikTok VS RedNote, vedere la tabella sottostante. 1 indica Sì, questa funzione può essere utilizzata; 0 indica No.

Funzione	TikTok (versione globale)	Xiaohongshu iOS CN	RedNote Android Global	Douyin (versione CN)	Xiaohongshu versione web
Navigazione brevi video	1	1	1	1	1
Passare ad altri brevi video con semplici operazioni di scorrimento	1	1	1	1	0
Dispone di un pulsante “Non mi piace” per evitare di ricevere contenuti consigliati simili	1	1	1	1	0
Digita nell’app per pubblicare immagini con testo (gli utenti non possono copiare il testo)	1	1	1	1	0
Carica file immagine con contenuto di testo copiabile	0	1	1	0	1
Pubblica contenuti di testo digitando (gli utenti possono copiare il testo)	0	1	1	0	0
Dispone di una scheda “Persone nelle vicinanze” per facilitare la scoperta dei contenuti degli utenti circostanti	0	1	1	1	0
Supporta la funzione di chat di gruppo	1	1	1	1	0
Acquisto di prodotti come piattaforma di shopping online	0	1	1	1	0
Offerte di gruppo per piatti deliziosi	0	0	0	1	0
Centro per creatori	1	1	0	1	1
Visualizzazione forzata dell’indirizzo IP del mittente quando si pubblicano e commentano contenuti	0	1	1	1	1
Passare tra più account nella stessa applicazione per l’utilizzo	1	1	1	1	0
Esportazione dati	1	0	0	1	0

In RedNote Android Global sono presenti i pulsanti per il carrello della spesa e il centro per creatori, ma una volta cliccato viene visualizzato il messaggio “La funzione è in fase di aggiornamento e non è temporaneamente disponibile”. Gli utenti possono aprire il pulsante di acquisto per navigare tra i prodotti, ma non è stato testato se l’acquisto possa essere effettuato con successo.

Sebbene la versione web di Xiaohongshu non possa passare da un account all’altro nella stessa pagina web, gli utenti possono aprire account diversi utilizzando più browser. È anche possibile utilizzare la modalità di navigazione in incognito del browser web.

Forma di pubblicazione dei contenuti

In TikTok (versione globale), gli utenti possono pubblicare solo immagini contenenti testo (il testo non può essere copiato). Quando si pubblica il contenuto, è necessario concedere anche l’autorizzazione per leggere l’album e registrare l’audio.

TikTok (versione globale) e Douyin (versione CN) sono entrambe piattaforme basate su brevi video. Quando gli utenti digitano testo nel software per pubblicarlo, di solito combinano il testo con la musica e lo pubblicano come video. Naturalmente, gli utenti possono anche scegliere di non aggiungere musica e pubblicare solo immagini di testo.

Xiaohongshu non solo può pubblicare video, ma anche note di testo.

Nell’applicazione mobile di Xiaohongshu, gli utenti possono pubblicare contenuti di testo digitando e il sistema genererà automaticamente immagini correlate in base al contenuto del testo.

Nella versione web di Xiaohongshu, gli utenti devono caricare file immagine e non possono generare immagini semplicemente digitando.

Acquisto di prodotti

L’acquisto di prodotti come piattaforma di shopping online si riferisce allo shopping online, con i prodotti fisici spediti a casa, in modo simile ad Amazon.

Douyin (versione CN) supporta lo shopping online, i suoi concorrenti in Cina includono Taobao e Pinduoduo; supporta anche i buoni sconto per il cibo di gruppo e si può mangiare in negozio, i suoi concorrenti in Cina sono Meituan.

Confronto dei contenuti

Rednote sottolinea la contenuti autentici di raccomandazioni reali e creatività. TikTok enfatizza i contenuti di intrattenimento

Rednote e TikTok hanno algoritmi di raccomandazione simili. Se vuoi ricevere informazioni di un certo tipo, devi cercare contenuti pertinenti, raccogliere e mettere “mi piace” a contenuti simili e puoi anche seguire i creatori di questi contenuti. In questo modo, l’applicazione comprenderà meglio le tue esigenze e caricherà più contenuti di tuo gradimento.

Contenuti non pubblicabili

Qui sono elencati solo alcuni contenuti che TikTok (versione globale) potrebbe consentire di pubblicare, ma che RedNote non può pubblicare.

Contenuti che RedNote richiede di non pubblicare

Non devono contenere informazioni di contatto di altre piattaforme social. Ad esempio, account Telegram, account X, account Facebook, account WeChat, numeri di cellulare, indirizzi, ecc.
Non devono contenere link a siti web, codici QR, filigrane, ecc.

Questi contenuti non devono essere inclusi nei testi, nei video pubblicati, nei messaggi nelle chat di gruppo o nelle chat private.

Anche la richiesta di prezzi dei prodotti in post o messaggi privati può comportare la sospensione dell’account.

RedNote lo fa per consentire agli utenti di entrare nella sua piattaforma e non navigare più nei contenuti di altre piattaforme, il che aiuta ad aumentare il traffico e la partecipazione di Xiaohongshu e ad aumentare le entrate di Xiaohongshu.

Non ostentare capacità di spesa molto superiori alla norma. Se “è utile per gli altri” è un criterio importante per giudicare i comportamenti di “ostentazione di ricchezza”. Anche l’invenzione e la fabbricazione di capacità di spesa superiori alle persone comuni saranno l’obiettivo principale delle azioni di governance della piattaforma.
Non pubblicare argomenti relativi alla superstizione o dichiarazioni che non sono state scientificamente provate. Gli esempi includono: “Feng Shui” e “Migliora la tua fortuna”.
Non pubblicare contenuti a sfondo pornografico o suggestivo sessualmente

Non utilizzare mezzi esagerati e curiosi per attirare i clic degli utenti, ad esempio:

Utilizzo di un linguaggio estremo. Gli esempi includono: “Migliore”, “Primo”, “Esclusivo”, “Più economico”.
Parole che rappresentano l’autorità. Ad esempio: “Consigliato dal dipartimento della sanità”, “Marchio storico”, ecc.
Parole utilizzate per il clickbait. Gli esempi includono: “Clicca per riscattare”, “Clicca per ottenere una sorpresa” e “Hai vinto un premio”.
Parole che stimolano il consumo. Ad esempio: “Edizione limitata”, “Non perdere questa opportunità” e “Vendita lampo”.

Contenuti che il governo cinese richiede di non pubblicare

La Cina ha un sistema di censura, per maggiori dettagli visita:

Sistema di censura della Repubblica Popolare Cinese - Wikipedia

Nota: se il termine di ricerca contiene parole proibite pertinenti, la ricerca potrebbe non avviarsi.

Se pubblichi determinati contenuti, i dipartimenti competenti cinesi possono persino venire a casa tua per arrestarti.

Benvenuti nella Cina continentale.

Regole che non rientrano nell’ambito della precedente revisione:

Non pubblicare consigli di investimento. A meno che non si ottengano le qualifiche corrispondenti e non si sia soggetti alla supervisione e alla gestione da parte delle autorità competenti.
Individui e istituzioni che non hanno richiesto la certificazione di qualificazione professionale relativa alla salute non possono pubblicare contenuti altamente professionali nel campo della salute, come il trattamento di malattie e la guida sull’uso di farmaci.

Contenuti esplicitamente vietati dalle leggi cinesi, ad esempio:

Pornografia
Gioco d’azzardo
Contenuti relativi a droghe e uso di droghe
Contenuti relativi al contrabbando e all’attraversamento illegale delle frontiere

E altri contenuti esplicitamente vietati nella maggior parte dei paesi.

Confronto degli utenti

Il software RedNote supporta poche lingue. Inizialmente i suoi principali utenti erano studenti cinesi che studiavano all’estero. Si tratta principalmente di persone di nazionalità cinese, ma anche di cinesi in varie parti del mondo, nonché di persone provenienti da Malesia, Singapore, Hong Kong, Macao e Taiwan.

Il software TikTok (versione globale) supporta molte lingue. I suoi principali utenti sono persone di paesi diversi dalla Cina.

Tra gli utenti di RedNote, ci sono molti internauti con posizioni di estremo patriottismo ed esclusivismo. Presta attenzione alla tua sicurezza e non lasciarti coinvolgere.

Esportazione dati

Esportazione dati di TikTok (versione globale)

Secondo le istruzioni ufficiali di TikTok Richiesta dei tuoi dati | Centro assistenza TikTok (link alternativo) è necessario completare l’operazione in due fasi:

Invia una richiesta di download dei dati: chiedi una copia dei tuoi dati TikTok, che possono includere, ma non solo, il tuo nome utente, le persone che segui, i tuoi follower, la cronologia di visualizzazione dei video, la cronologia dei commenti, le impostazioni sulla privacy e i messaggi della chat.
Scarica i tuoi dati TikTok: scarica il file ottenuto nella fase precedente.

Innanzitutto, invia una richiesta di download dei dati:

Nell’applicazione TikTok, fai clic su Profilo in basso a destra.
Fai clic sul pulsante Menu ☰ in alto a destra, quindi su Impostazioni e privacy.
Fai clic su Account.
Fai clic su Scarica i tuoi dati.
Seleziona le informazioni da includere nel file da scaricare e seleziona il formato del file.
Fai clic su Richiedi dati.

Tieni presente che la preparazione dei file potrebbe richiedere alcuni giorni.

Quindi scarica i dati, dopo aver completato i passaggi 1-4 di cui sopra, quindi premi Scarica dati per visualizzare lo stato della richiesta e, se è pronto, premi Scarica. I tuoi file possono essere archiviati per un massimo di 4 giorni.

Esportazione dati di Douyin (versione CN)

Nell’applicazione Douyin, fai clic su Profilo in basso a destra.
Fai clic sul pulsante Menu ☰ in alto a destra, quindi fai clic su Impostazioni.
Fai clic su Gestione delle informazioni personali.
Fai clic su Download delle informazioni personali.

Quindi, puoi scaricare il file di testo delle informazioni personali. Il file verrà inviato all’indirizzo email che hai inserito e di solito ci vuole un giorno per la preparazione. Dopo che l’applicazione Douyin ha inviato il file, il link per il download è valido per sette giorni.

Tuttavia, le informazioni scaricate includono solo informazioni personali come nome utente, introduzione all’avatar, numero di cellulare, ecc.

Esportazione dati di RedNote

RedNote non fornisce la funzione per esportare i dati.

Non hai letto male.

La maggior parte delle applicazioni della Cina continentale non fornisce la funzione per esportare i tuoi dati.

La maggior parte delle persone nella Cina continentale non si preoccupa del fatto che esista una funzione per esportare tutti i dati.

Benvenuti nella Cina continentale.

Possibilità di trovare contenuti tramite motori di ricerca web

La ricerca integrata nel software di solito fornisce solo funzioni di base, mentre i motori di ricerca web supportano opzioni di ricerca più avanzate.

Il file robots.txt di un sito web può indicare ai motori di ricerca web (come Google, Bing, ecc.) quali pagine o directory non possono essere sottoposte a scansione. Il contenuto del sito web può essere visualizzato agli utenti tramite i risultati di ricerca del motore di ricerca.

TikTok e Douyin

Secondo File robots.txt di TikTok (versione globale) - tiktok.com e File robots.txt di Douyin (versione CN) - douyin.com, la maggior parte delle pagine è aperta alla maggior parte dei motori di ricerca.

RedNote

Al 20 gennaio 2025, secondo File robots.txt di RedNote - xiaohongshu.com, Xiaohongshu non consente a nessun motore di ricerca di includere le sue pagine web, quindi è praticamente impossibile trovare i suoi contenuti in qualsiasi motore di ricerca.

Cose da tenere presente quando si utilizza RedNote

Quando interagisci con altri utenti, presta attenzione a trovare un terreno comune e lascia da parte le differenze ed evita le controversie.

Le applicazioni social cinesi non possono fondamentalmente esportare i dati degli utenti. Esegui sempre un backup ogni volta che pubblichi un contenuto. Se viene cancellato dalla piattaforma, non potrai recuperare i tuoi dati.

Il link di condivisione di RedNote è dotato di una funzione di tracciamento, se qualcun altro fa clic sul link che hai condiviso, la piattaforma saprà a chi hai condiviso. La piattaforma ti metterà in relazione, il che potrebbe essere utilizzato per ottimizzare l’algoritmo di raccomandazione.