Perjanjian Pengguna kas

Tanggal Efektif: 1 November 2025

Pemberitahuan Penting

  1. Pengguna harus sepenuhnya memahami dan setuju untuk mematuhi Perjanjian ini sebelum menggunakan aplikasi kas.

  2. Pengguna dapat melihat dan mengunduh konten aplikasi kas hanya untuk tujuan berikut:

  • Untuk penggunaan pribadi pengguna, penggunaan non-komersial, dan hanya dapat diakses dengan masuk ke akun pengguna sendiri.

Dalam semua kasus lain, Anda harus mendapatkan izin tertulis dari aplikasi kas untuk menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, memposting, mengirimkan, mendistribusikan, atau menampilkan konten aplikasi kas secara publik. Pengguna setuju untuk tidak menggunakan aplikasi kas untuk penjualan, perdagangan, atau tujuan komersial lainnya. Pengguna tidak boleh menggunakan bahasa yang mengancam, kasar, vulgar, tidak sopan, atau kriminal. Pengguna juga tidak boleh memposting atau mengirimkan informasi atau materi yang melanggar hak pihak ketiga mana pun atau mengandung virus atau komponen berbahaya lainnya. Aplikasi kas berhak untuk menghapus atau mengedit informasi atau materi apa pun yang dikirimkan oleh pengguna.

Harap baca Perjanjian Pengguna ini (selanjutnya disebut sebagai “Perjanjian ini”) dengan cermat sebelum menggunakan kas (selanjutnya disebut sebagai “Aplikasi ini”). Perjanjian ini adalah perjanjian hukum antara Anda dan pengembang kas mengenai penggunaan Aplikasi ini oleh Anda.

Dengan mengunduh, menginstal, mengakses, atau menggunakan Aplikasi ini, Anda menunjukkan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Jika Anda tidak setuju dengan bagian mana pun dari Perjanjian ini, harap segera hentikan penggunaan Aplikasi ini dan hapus instalannya.

Terus menggunakan Aplikasi ini merupakan penerimaan Anda terhadap versi terbaru dari Perjanjian ini.

Pasal 1 Definisi dan Interpretasi

1.1 Aplikasi ini: Mengacu pada aplikasi kas dan semua fungsi, layanan, dan kontennya.

1.2 Pengguna: Mengacu pada setiap individu yang mengunduh, menginstal, mengakses, atau menggunakan Aplikasi ini.

1.3 Akun App Store: Mengacu pada sistem akun pengguna yang disediakan oleh App Store.

1.4 File IPA: Mengacu pada file paket aplikasi iOS.

1.5 Pengembang: Mengacu pada pengembang dan operator aplikasi kas.

Pasal 2 Deskripsi Layanan

2.1 Ikhtisar Fungsi

Aplikasi ini menyediakan fungsi-fungsi berikut kepada pengguna:

  • Manajemen akun
  • Pencarian dan kueri aplikasi
  • Tampilan informasi aplikasi
  • Manajemen riwayat pembelian aplikasi
  • Kueri informasi versi aplikasi

2.2 Sifat Layanan

Aplikasi ini saat ini disediakan secara gratis tetapi berisi konten iklan. Pengembang berhak untuk memperkenalkan fitur berbayar, layanan berlangganan, atau model bisnis lainnya di masa mendatang.

2.3 Operasi Lokal

Aplikasi ini saat ini berjalan terutama secara lokal di perangkat pengguna dan tidak bergantung pada server backend. Namun, Pengembang berhak untuk menambahkan fungsi sisi server di masa mendatang.

Pasal 3 Kondisi dan Batasan Penggunaan

3.1 Kelayakan

3.1.1 Aplikasi ini hanya untuk penggunaan pribadi non-komersial.

3.1.2 Aplikasi ini terbuka untuk manusia dan bentuk kehidupan cerdas lainnya.

3.1.3 Pengguna harus memiliki kapasitas perilaku sipil penuh, atau menggunakan Aplikasi ini di bawah persetujuan dan bimbingan wali.

3.2 Aturan Penggunaan Akun

[Penting] Pengguna harap memberikan perhatian khusus pada aturan penggunaan akun berikut:

3.2.1 Hanya Akun Sendiri: Pengguna hanya dapat masuk dan menggunakan Akun App Store yang mereka miliki secara sah. Penggunaan akun orang lain sangat dilarang.

3.2.2 Dilarang Akun Pembayaran: Pengguna tidak boleh menggunakan Akun App Store yang terikat dengan metode pembayaran apa pun (termasuk namun tidak terbatas pada kartu kredit, kartu debit, PayPal, Alipay, dll.) untuk masuk ke Aplikasi ini. Jika pengguna melanggar aturan ini dan menyebabkan pengeluaran aktual, pengurangan, atau konsekuensi keuangan lainnya, pengguna akan menanggung tanggung jawab penuh.

3.2.3 Tanggung Jawab Keamanan Akun:

  • Pengguna harus menjaga Akun App Store dan kata sandi mereka dengan benar
  • Dilarang keras memberikan Akun App Store sendiri kepada orang lain untuk masuk ke Aplikasi ini
  • Dilarang keras menggunakan Akun App Store orang lain untuk masuk ke Aplikasi ini
  • Pengguna akan menanggung semua konsekuensi seperti pencurian akun, kebocoran informasi, kehilangan properti, dll., yang disebabkan oleh pelanggaran peraturan di atas

3.3 Perilaku yang Dilarang

Pengguna tidak boleh melakukan perilaku berikut saat menggunakan Aplikasi ini:

3.3.1 Menggunakan Aplikasi ini untuk tujuan komersial apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada:

  • Menyediakan layanan berbayar kepada orang lain
  • Pemrosesan batch akun atau aplikasi
  • Penjualan kembali atau distribusi konten yang diperoleh melalui Aplikasi ini
  • Digunakan untuk bisnis yang menguntungkan apa pun

3.3.2 Melanggar persyaratan layanan, kebijakan penggunaan, atau peraturan relevan lainnya dari App Store.

3.3.3 Menggunakan Aplikasi ini untuk aktivitas ilegal, pelanggaran, atau tidak pantas apa pun.

3.3.4 Mencoba meretas, mendekompilasi, memodifikasi Aplikasi ini atau melewati tindakan pembatasan teknis apa pun.

3.3.5 Mengganggu atau menghambat penggunaan normal Aplikasi ini atau pengguna lain.

3.3.6 Menyebarkan konten yang mengandung virus, kode berbahaya, atau komponen berbahaya lainnya.

3.3.7 Membagikan atau menyebarkan paket instalasi (file APK) Aplikasi ini untuk mencegah penyebaran versi virus yang dirusak.

Pasal 4 Peringatan Risiko dan Penafian

4.1 Risiko Persyaratan Layanan App Store

[Peringatan Penting]

4.1.1 Penggunaan Aplikasi ini dapat melanggar persyaratan layanan App Store. App Store berhak mengambil tindakan seperti membatasi, menangguhkan, atau memblokir secara permanen akun yang melanggar persyaratan layanannya.

4.1.2 Pengguna sepenuhnya memahami dan menerima bahwa: Pengembang tidak bertanggung jawab jika Akun App Store diperingatkan, dibatasi, ditangguhkan, atau diblokir secara permanen karena penggunaan Aplikasi ini.

4.1.3 Pengguna harus menilai risiko penggunaan Aplikasi ini sendiri dan menanggung semua kemungkinan konsekuensi.

4.2 Risiko Keamanan Akun

4.2.1 Risiko Menggunakan Akun Orang Lain:

  • Dapat melanggar hukum dan peraturan
  • Dapat melanggar hak privasi orang lain
  • Dapat menyebabkan tanggung jawab pidana atau perdata
  • Dapat menyebabkan pemblokiran akun atau kehilangan properti

4.2.2 Risiko Akun Digunakan oleh Orang Lain:

  • Informasi privasi pribadi dapat bocor
  • Dapat menimbulkan biaya yang tidak sah
  • Dapat menyebabkan pemblokiran akun
  • Dapat menimbulkan tanggung jawab hukum

4.2.3 Pengguna sepenuhnya memahami dan secara sukarela menanggung risiko di atas.

4.3 Keterbatasan Fungsional dan Gangguan Layanan

4.3.1 Aplikasi ini tidak menjamin bahwa semua fungsi akan beroperasi secara normal setiap saat.

4.3.2 Aplikasi ini mungkin mengalami gangguan layanan, kegagalan fungsi, atau kehilangan data karena alasan berikut:

  • App Store memodifikasi API atau kebijakan layanannya
  • Masalah koneksi jaringan
  • Masalah kompatibilitas perangkat
  • Cacat atau kesalahan perangkat lunak
  • Faktor force majeure

4.3.3 Pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh alasan di atas.

4.4 Keamanan Data

4.4.1 Aplikasi ini menggunakan teknologi enkripsi untuk menyimpan informasi akun pengguna secara lokal.

4.4.2 Pengembang berusaha untuk melindungi keamanan data pengguna tetapi tidak menjamin keamanan mutlak.

4.4.3 Pengguna harus mengambil tindakan yang tepat untuk melindungi perangkat dan data mereka, termasuk:

  • Mengatur kata sandi kunci layar perangkat
  • Tidak menggunakan di lingkungan jaringan publik atau tidak aman
  • Mencadangkan data penting secara teratur
  • Memperbarui sistem operasi dan Aplikasi ini tepat waktu

4.4.4 Pengembang tidak bertanggung jawab atas kebocoran atau kehilangan data yang disebabkan oleh alasan pengguna sendiri (seperti kehilangan perangkat, kebocoran kata sandi, dll.).

4.5 Hak Cipta Konten yang Diunduh

4.5.1 Hak cipta dari semua aplikasi iOS dan kontennya yang ditanyakan, dikelola, atau diakses melalui Aplikasi ini adalah milik pengembang asli.

4.5.2 Pengguna hanya memperoleh lisensi untuk penggunaan pribadi non-komersial dan tidak boleh melakukan perilaku berikut:

  • Menggunakan untuk tujuan komersial
  • Menyebarkan atau mendistribusikan secara publik
  • Memodifikasi, mendekompilasi, atau meretas
  • Melanggar hak kekayaan intelektual pengembang asli

4.5.3 Segala tanggung jawab hukum yang disebabkan oleh pelanggaran pengguna terhadap hak kekayaan intelektual pihak ketiga akan ditanggung oleh pengguna.

Pasal 5 Layanan Iklan

5.1 Tampilan Iklan

Aplikasi ini berisi konten iklan untuk mendukung pengembangan dan pengoperasian Aplikasi.

5.2 Format Iklan

Iklan ditampilkan melalui halaman web. Halaman web mungkin meminta izin terkait data kepada pengguna.

5.3 Iklan Pihak Ketiga

5.3.1 Konten iklan disediakan oleh penyedia layanan iklan pihak ketiga.

5.3.2 Segala transaksi atau perselisihan antara pengguna dan pengiklan pihak ketiga tidak terkait dengan Aplikasi ini, dan Pengembang tidak bertanggung jawab.

5.3.3 Pengguna menanggung risiko yang relevan sendiri setelah mengklik iklan dan melompat ke situs web atau aplikasi pihak ketiga.

5.4 Pengumpulan Data

5.4.1 Aplikasi ini sendiri tidak mengumpulkan data pribadi atau data penggunaan pengguna.

5.4.2 Penyedia layanan iklan dapat mengumpulkan data pengguna sesuai dengan kebijakan privasi mereka. Pengguna harus berkonsultasi dengan kebijakan privasi pihak ketiga yang relevan sendiri.

Pasal 6 Perlindungan Privasi

6.1 Pengumpulan Data

Aplikasi ini tidak mengumpulkan, menyimpan, atau mengirimkan informasi pribadi pengguna ke server jarak jauh (kecuali untuk penyedia layanan iklan).

6.2 Penyimpanan Data Lokal

6.2.1 Akun dan kata sandi pengguna disimpan dalam database lokal perangkat pengguna menggunakan teknologi enkripsi.

6.2.2 Aplikasi ini tidak akan mengunggah informasi akun pengguna ke server mana pun.

6.3 Izin Jaringan

Aplikasi ini memerlukan izin berikut untuk mengimplementasikan fungsi inti:

  • Izin Akses Internet (INTERNET): Digunakan untuk terhubung ke server App Store untuk kueri dan operasi aplikasi
  • Izin Akses Status Jaringan (ACCESS_NETWORK_STATE): Digunakan untuk memeriksa status koneksi jaringan

6.4 Layanan Pihak Ketiga

Aplikasi ini saat ini tidak menggunakan layanan pihak ketiga lainnya kecuali layanan iklan.

6.5 Perubahan di Masa Depan

Jika server backend atau fungsi lain yang memerlukan pengumpulan data pengguna diperkenalkan di masa mendatang, Pengembang akan memperbarui Perjanjian ini dan memberi tahu pengguna dengan jelas.

Pasal 7 Kekayaan Intelektual

7.1 Kepemilikan Aplikasi

Semua hak kekayaan intelektual Aplikasi ini, termasuk namun tidak terbatas pada kode perangkat lunak, desain antarmuka, ikon, teks, gambar, dll., adalah milik Pengembang.

7.2 Lisensi Penggunaan

Pengembang memberikan kepada pengguna lisensi penggunaan pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dibatalkan.

7.3 Batasan

Pengguna tidak boleh:

  • Menyalin, memodifikasi, mengadaptasi Aplikasi ini
  • Mendekompilasi, merekayasa balik, atau mencoba mengekstrak kode sumber
  • Menghapus atau memodifikasi pemberitahuan hak cipta dalam Aplikasi
  • Membuat karya turunan berdasarkan Aplikasi ini

7.4 Konten Pihak Ketiga

Hak kekayaan intelektual aplikasi iOS dan kontennya yang diakses melalui Aplikasi ini adalah milik pengembang asli dan tidak terkait dengan Aplikasi ini.

Pasal 8 Batasan Tanggung Jawab

8.1 Cakupan Penafian

Pengembang tidak bertanggung jawab atas situasi berikut:

8.1.1 Segala kerusakan langsung, tidak langsung, insidental, khusus, hukuman, atau konsekuensial yang disebabkan oleh penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Aplikasi ini.

8.1.2 Akun App Store pengguna diblokir, dibatasi, atau dihukum lainnya.

8.1.3 Segala kerugian yang diderita oleh pengguna karena pelanggaran Perjanjian ini atau persyaratan layanan App Store.

8.1.4 Masalah yang disebabkan oleh alasan pengguna sendiri (seperti operasi yang tidak tepat, masalah perangkat, masalah jaringan, dll.).

8.1.5 Masalah yang disebabkan oleh tindakan atau perubahan kebijakan pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada App Store, penyedia layanan iklan).

8.1.6 Gangguan layanan atau kehilangan data yang disebabkan oleh faktor force majeure (seperti bencana alam, perang, tindakan pemerintah, dll.).

8.1.7 Segala pengeluaran keuangan atau kerugian yang ditanggung oleh pengguna selama penggunaan.

8.1.8 Keakuratan, kelengkapan, keandalan, atau penerapan konten yang diperoleh melalui Aplikasi ini.

8.1.9 Lainnya yang menurut Pengembang tidak harus bertanggung jawab.

8.2 Tanggung Jawab Kompensasi

Pengembang telah menjelaskan berbagai risiko kepada pengguna. Bagaimanapun, Pengembang tidak bertanggung jawab.

8.3 Ganti Rugi Pengguna

Pengguna setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Pengembang dari segala klaim, kerusakan, kerugian, kewajiban, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari pelanggaran pengguna terhadap Perjanjian ini atau pelanggaran hukum dan peraturan.

Pasal 9 Perubahan dan Penghentian Layanan

9.1 Perubahan Layanan

9.1.1 Pengembang berhak untuk memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan semua atau sebagian fungsi Aplikasi ini kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna.

9.1.2 Pengembang berhak untuk memodifikasi model pengisian daya, menambahkan fitur berbayar, atau menyesuaikan tampilan iklan kapan saja.

9.1.3 Perubahan layanan dapat mengakibatkan pengguna tidak dapat terus menggunakan fungsi tertentu, dan Pengembang tidak bertanggung jawab atas hal ini.

9.2 Penghentian Layanan

9.2.1 Pengembang dapat memutuskan untuk menghentikan operasi Aplikasi ini secara permanen kapan saja.

9.2.2 Pengembang akan mencoba memberi tahu pengguna tentang keputusan untuk menghentikan layanan sebelumnya, tetapi tidak menanggung kewajiban untuk memberi tahu.

9.2.3 Setelah penghentian layanan, pengguna harus segera berhenti menggunakan Aplikasi ini dan menghapus instalannya.

9.3 Penghentian Akun

Pengembang berhak untuk menghentikan atau membatasi penggunaan pengguna dalam situasi berikut:

  • Pengguna melanggar ketentuan apa pun dari Perjanjian ini
  • Pengguna terlibat dalam perilaku ilegal, pelanggaran, atau tidak pantas
  • Atas permintaan otoritas pemerintah atau yudisial
  • Untuk melindungi pengguna lain atau kepentingan publik
  • Situasi lain yang dianggap perlu oleh Pengembang

Pasal 10 Modifikasi Perjanjian

10.1 Hak untuk Memodifikasi

Pengembang berhak untuk memodifikasi Perjanjian ini kapan saja.

10.2 Metode Pemberitahuan

Setelah Perjanjian dimodifikasi, Pengembang akan memberi tahu pengguna melalui satu atau lebih cara berikut:

10.3 Waktu Efektif

10.3.1 Perjanjian yang dimodifikasi berlaku sejak tanggal publikasi.

10.3.2 Pengguna yang terus menggunakan Aplikasi ini setelah modifikasi Perjanjian dianggap menerima Perjanjian yang dimodifikasi.

10.3.3 Jika pengguna tidak setuju dengan Perjanjian yang dimodifikasi, mereka harus segera berhenti menggunakan Aplikasi ini dan menghapus instalannya.

Pasal 11 Pengingat Keamanan

11.1 Saluran Resmi

[Penting] Harap pastikan untuk mengunduh dan memperbarui Aplikasi ini dari saluran resmi.

  • Dokumentasi Resmi: https://h.cjh0613.com/en/kas-doc
  • Jika Anda tidak mengunduh Aplikasi ini dari situs web resmi atau tautan yang ditunjuk, harap segera hapus instalannya dan unduh lagi dari saluran resmi.

11.2 Mencegah Penyebaran Virus

11.2.1 Harap bagikan tautan resmi saja saat berbagi, jangan bagikan file APK.

11.2.2 Risiko menggunakan versi tidak resmi termasuk namun tidak terbatas pada:

  • Kebocoran informasi pribadi
  • Mengandung virus atau kode berbahaya
  • Pencurian atau pemblokiran akun
  • Kehilangan properti
  • Tanggung jawab hukum

11.2.3 Pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh versi tidak resmi.

11.3 Saran Keamanan

11.3.1 Periksa pembaruan aplikasi secara teratur dan gunakan versi terbaru.

11.3.2 Jangan gunakan Aplikasi ini di lingkungan jaringan yang tidak aman.

11.3.3 Jaga perangkat dengan benar dan atur kata sandi kunci layar.

11.3.4 Jika anomali akun ditemukan, segera ubah kata sandi dan hentikan penggunaan Aplikasi ini.

Pasal 12 Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

12.1 Hukum yang Berlaku

Interpretasi, validitas, dan penyelesaian sengketa Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Republik Irlandia.

12.2 Penyelesaian Sengketa

12.2.1 Segala sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini harus diselesaikan terlebih dahulu melalui negosiasi damai antara para pihak.

12.2.2 Jika negosiasi gagal, salah satu pihak dapat mengajukan gugatan di pengadilan wilayah yang dicatat dalam 12.1.

12.3 Keterpisahan

Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten, ketentuan tersebut akan dimodifikasi sejauh mungkin untuk mencapai maksudnya, dan ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini akan tetap berlaku sepenuhnya.

Pasal 13 Ketentuan Lainnya

13.1 Perjanjian Keseluruhan

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara pengguna dan Pengembang mengenai penggunaan Aplikasi ini, menggantikan perjanjian lisan atau tertulis sebelumnya.

13.2 Tidak Ada Pengabaian

Kegagalan Pengembang untuk melaksanakan atau menunda pelaksanaan hak atau pemulihan apa pun berdasarkan Perjanjian ini tidak merupakan pengabaian hak atau pemulihan tersebut.

13.3 Judul

Judul dalam Perjanjian ini hanya untuk kenyamanan membaca dan tidak mempengaruhi interpretasi ketentuan Perjanjian ini.

13.4 Bahasa

Perjanjian ini ditulis dalam bahasa Mandarin Sederhana. Jika ada versi bahasa lain, versi bahasa Mandarin Sederhana yang akan berlaku.

13.5 Informasi Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Perjanjian ini atau perlu menghubungi Pengembang, silakan lihat dokumentasi resmi ( https://h.cjh0613.com/en/kas-doc ) untuk informasi kontak.

Pasal 14 Deklarasi Khusus

14.1 Hubungan dengan App Store

14.1.1 Aplikasi ini bukan produk resmi App Store dan belum didukung, disponsori, atau disetujui oleh App Store.

14.1.2 Tidak ada hubungan kerja sama, afiliasi, atau agensi antara Aplikasi ini dan App Store.

14.2 Kebijaksanaan Pengguna

Pengguna memutuskan apakah akan menggunakan Aplikasi ini sendiri berdasarkan pemahaman penuh tentang fungsi, risiko, dan semua konten Perjanjian ini.

14.3 Asumsi Risiko

Semua risiko penggunaan Aplikasi ini ditanggung oleh pengguna. Pengembang hanya menyediakan alat teknis dan tidak bertanggung jawab atas cara, tujuan, dan konsekuensi penggunaan Aplikasi ini oleh pengguna.

Pasal 15 Konfirmasi dan Persetujuan

Dengan mengunduh, menginstal, mengakses, atau menggunakan Aplikasi ini, Anda mengonfirmasi:

✓ Anda telah membaca sepenuhnya, memahami sepenuhnya, dan sepenuhnya setuju dengan semua konten Perjanjian ini

✓ Anda memahami bahwa penggunaan Aplikasi ini dapat melanggar persyaratan layanan App Store dan dapat mengakibatkan pemblokiran akun

✓ Anda memahami risiko dan konsekuensi menggunakan akun orang lain atau memberikan akun kepada orang lain untuk digunakan

✓ Anda setuju untuk hanya menggunakan Akun App Store Anda sendiri yang tidak terikat dengan metode pembayaran

✓ Anda setuju untuk menggunakan Aplikasi ini hanya untuk tujuan pribadi dan non-komersial

✓ Anda setuju untuk menanggung semua risiko dan konsekuensi penggunaan Aplikasi ini sendiri

✓ Anda setuju dengan penafian dan batasan tanggung jawab Pengembang dalam lingkup yang disepakati dalam Perjanjian ini

✓ Anda setuju bahwa Perjanjian ini dapat dimodifikasi kapan saja, dan penggunaan terus-menerus merupakan penerimaan terhadap Perjanjian yang dimodifikasi

Jika Anda tidak setuju dengan konten di atas, harap segera hentikan penggunaan Aplikasi ini dan hapus instalannya.

Hak interpretasi akhir dari Perjanjian ini adalah milik Pengembang kas.

Terima kasih telah menggunakan kas!