Mkataba wa Mtumiaji wa kas
Tarehe ya Kuanza: Novemba 1, 2025
Ilani Muhimu
-
Mtumiaji lazima aelewe kikamilifu na kukubali kutii mkataba huu kabla ya kutumia programu ya kas.
-
Mtumiaji anaweza tu kutazama na kupakua maudhui ya programu ya kas kwa madhumuni yafuatayo:
- Kwa matumizi ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara, na tu baada ya kuingia kwenye akaunti ya mtumiaji mwenyewe.
Katika kesi nyingine zote, lazima upate idhini ya maandishi kutoka kwa programu ya kas ili kunakili, kuchapisha tena, kupakia, kuchapisha, kusambaza, kusambaza au kuonyesha hadharani maudhui ya programu ya kas. Mtumiaji anakubali kutotumia programu ya kas kwa uuzaji, biashara au madhumuni mengine ya kibiashara. Mtumiaji hatatumia lugha ya kutishia, matusi, chafu, isiyo na heshima au ya uhalifu. Mtumiaji pia hatachapisha au kusambaza habari au nyenzo zinazokiuka haki za mtu mwingine yeyote au zilizo na virusi au vipengele vingine vyenye madhara. Programu ya kas inahifadhi haki ya kufuta au kuhariri habari au nyenzo yoyote iliyowasilishwa na mtumiaji.
Tafadhali soma Mkataba huu wa Mtumiaji (hapa unajulikana kama “Mkataba”) kwa makini kabla ya kutumia kas (hapa inajulikana kama “Programu”). Mkataba huu ni makubaliano ya kisheria kati yako na msanidi wa kas kuhusu matumizi yako ya Programu hii.
Kwa kupakua, kusakinisha, kufikia au kutumia Programu hii, unawakilisha kwamba umesoma, umeelewa na unakubali kufungwa na sheria na masharti yote ya Mkataba huu. Ikiwa hukubaliani na maudhui yoyote ya Mkataba huu, tafadhali acha mara moja kutumia Programu hii na uiondoe.
Matumizi yako yanayoendelea ya Programu hii yanajumuisha kukubali kwako toleo la hivi karibuni la Mkataba huu.
Kifungu cha 1 Ufafanuzi na Tafsiri
1.1 Programu: Inarejelea programu ya kas na kazi zake zote, huduma na maudhui.
1.2 Mtumiaji: Inarejelea mtu yeyote anayepakua, kusakinisha, kufikia au kutumia Programu hii.
1.3 Akaunti ya Duka la Programu: Inarejelea mfumo wa akaunti ya mtumiaji uliotolewa na duka la programu.
1.4 Faili ya IPA: Inarejelea faili ya kifurushi cha usakinishaji wa programu ya iOS.
1.5 Msanidi: Inarejelea upande unaoendeleza na kuendesha programu ya kas.
Kifungu cha 2 Maelezo ya Huduma
2.1 Muhtasari wa Kazi
Programu hii hutoa kazi zifuatazo kwa watumiaji:
- Usimamizi wa akaunti
- Utafutaji na uulizaji wa programu
- Onyesho la habari ya programu
- Usimamizi wa historia ya ununuzi wa programu
- Uulizaji wa habari ya toleo la programu
2.2 Asili ya Huduma
Programu hii kwa sasa inatolewa bila malipo, lakini ina maudhui ya matangazo. Msanidi anahifadhi haki ya kuanzisha kazi za kulipwa, huduma za usajili au mifano mingine ya biashara katika siku zijazo.
2.3 Uendeshaji wa Ndani
Programu hii kwa sasa inaendeshwa hasa ndani ya kifaa cha mtumiaji na haitegemei seva za nyuma. Hata hivyo, Msanidi anahifadhi haki ya kuongeza kazi za upande wa seva katika siku zijazo.
Kifungu cha 3 Masharti na Vizuizi vya Matumizi
3.1 Kustahiki
3.1.1 Programu hii ni kwa matumizi ya kibinafsi na yasiyo ya kibiashara tu.
3.1.2 Programu hii iko wazi kwa matumizi ya wanadamu na aina nyingine za maisha zenye akili.
3.1.3 Mtumiaji lazima awe na uwezo kamili wa kiraia, au atumie Programu hii kwa idhini na chini ya uongozi wa mlezi.
3.2 Kanuni za Matumizi ya Akaunti
【Muhimu】Tafadhali zingatia hasa kanuni zifuatazo za matumizi ya akaunti:
3.2.1 Akaunti Mwenyewe Tu: Watumiaji wanaweza tu kuingia na kutumia akaunti ya duka la programu wanayomiliki kihalali. Ni marufuku kabisa kutumia akaunti za watu wengine.
3.2.2 Marufuku ya Akaunti za Malipo: Watumiaji hawatatumia akaunti ya duka la programu iliyounganishwa na njia yoyote ya malipo (ikiwa ni pamoja na lakini sio tu kadi za mkopo, kadi za benki, PayPal, Alipay, nk) kuingia kwenye Programu hii. Ikiwa mtumiaji atakiuka kifungu hiki, na kusababisha gharama yoyote halisi, makato au matokeo mengine ya kifedha, mtumiaji atabeba jukumu kamili.
3.2.3 Jukumu la Usalama wa Akaunti:
- Watumiaji wanapaswa kulinda akaunti yao ya duka la programu na nenosiri ipasavyo.
- Ni marufuku kabisa kutoa akaunti yako ya duka la programu kwa wengine ili kuingia kwenye Programu hii.
- Ni marufuku kabisa kutumia akaunti ya duka la programu ya mtu mwingine kuingia kwenye Programu hii.
- Matokeo yoyote yanayotokana na ukiukaji wa vifungu hapo juu, kama vile wizi wa akaunti, uvujaji wa habari, upotezaji wa mali, nk, yatabebwa na mtumiaji pekee.
3.3 Tabia Zilizopigwa Marufuku
Wakati wa kutumia Programu hii, watumiaji hawatashiriki katika tabia zifuatazo:
3.3.1 Kutumia Programu hii kwa madhumuni yoyote ya kibiashara, ikiwa ni pamoja na lakini sio tu:
- Kutoa huduma za kulipwa kwa wengine
- Usindikaji wa wingi wa akaunti au programu
- Kuuza tena au kusambaza maudhui yaliyopatikana kupitia Programu hii
- Kutumia kwa shughuli yoyote ya kutafuta faida
3.3.2 Kukiuka masharti ya huduma ya duka la programu, sera za matumizi au kanuni nyingine husika.
3.3.3 Kutumia Programu hii kwa shughuli yoyote haramu, ya kukiuka haki au isiyofaa.
3.3.4 Kujaribu kudukua, kutenganisha, kurekebisha Programu hii au kukwepa hatua zozote za kiufundi za kuzuia.
3.3.5 Kuingilia au kuharibu matumizi ya kawaida ya Programu hii au watumiaji wengine.
3.3.6 Kueneza maudhui yaliyo na virusi, msimbo hasidi au vipengele vingine vyenye madhara.
3.3.7 Kushiriki au kueneza kifurushi cha usakinishaji cha Programu hii (faili ya APK) ili kuzuia kuenea kwa matoleo yaliyodanganywa na virusi.
Kifungu cha 4 Maonyo ya Hatari na Kanusho
4.1 Hatari ya Masharti ya Huduma ya Duka la Programu
【Onyo Muhimu】
4.1.1 Matumizi ya Programu hii yanaweza kukiuka masharti ya huduma ya duka la programu. Duka la programu lina haki ya kuchukua hatua kama vile kuzuia, kusimamisha au kupiga marufuku kabisa akaunti zinazokiuka masharti yake ya huduma.
4.1.2 Mtumiaji anaelewa na kukubali kikamilifu kwamba: Msanidi hatabeba jukumu lolote ikiwa akaunti ya duka la programu itaonywa, kuzuiwa, kusimamishwa au kupigwa marufuku kabisa kama matokeo ya kutumia Programu hii.
4.1.3 Mtumiaji atatathmini hatari ya kutumia Programu hii mwenyewe na kubeba matokeo yote yanayowezekana.
4.2 Hatari ya Usalama wa Akaunti
4.2.1 Hatari ya Kutumia Akaunti ya Mtu Mwingine:
- Inaweza kukiuka sheria na kanuni
- Inaweza kukiuka haki ya faragha ya wengine
- Inaweza kusababisha dhima ya jinai au ya kiraia
- Inaweza kusababisha kupigwa marufuku kwa akaunti au upotezaji wa mali
4.2.2 Hatari ya Akaunti Kutumiwa na Wengine:
- Habari za kibinafsi zinaweza kuvuja
- Gharama zisizoidhinishwa zinaweza kutokea
- Inaweza kusababisha kupigwa marufuku kwa akaunti
- Dhima ya kisheria inaweza kutokea
4.2.3 Mtumiaji anaelewa kikamilifu na kubeba hatari hapo juu kwa hiari.
4.3 Vizuizi vya Kazi na Usumbufu wa Huduma
4.3.1 Programu hii haihakikishi kwamba kazi zote zitafanya kazi kawaida wakati wote.
4.3.2 Programu hii inaweza kupata usumbufu wa huduma, kutofaulu kwa kazi au upotezaji wa data kwa sababu zifuatazo:
- Duka la programu kurekebisha API yake au sera za huduma
- Matatizo ya uunganisho wa mtandao
- Matatizo ya utangamano wa kifaa
- Kasoro za programu au hitilafu
- Nguvu kubwa
4.3.3 Msanidi hatabeba jukumu lolote kwa hasara yoyote inayosababishwa na sababu hapo juu.
4.4 Usalama wa Data
4.4.1 Programu hii hutumia teknolojia ya usimbaji fiche kuhifadhi habari za akaunti ya mtumiaji ndani ya kifaa.
4.4.2 Msanidi anajitahidi kulinda usalama wa data ya mtumiaji, lakini haihakikishi usalama kamili.
4.4.3 Mtumiaji atachukua hatua zinazofaa kulinda kifaa chake na data, ikiwa ni pamoja na:
- Kuweka nenosiri la kufunga skrini ya kifaa
- Kutotumia katika mazingira ya mtandao ya umma au yasiyo salama
- Kuhifadhi nakala za data muhimu mara kwa mara
- Kusasisha mfumo wa uendeshaji na Programu hii kwa wakati
4.4.4 Msanidi hatabeba jukumu la uvujaji wa data au upotezaji unaosababishwa na sababu za mtumiaji mwenyewe (kama vile upotezaji wa kifaa, uvujaji wa nenosiri, nk).
4.5 Hakimiliki ya Maudhui Yaliyopakuliwa
4.5.1 Hakimiliki ya programu zote za iOS na maudhui yake yanayofikiwa, kusimamiwa au kutazamwa kupitia Programu hii ni ya wasanidi wao wa asili.
4.5.2 Mtumiaji anapata tu leseni ya matumizi ya kibinafsi yasiyo ya kibiashara, na hatatekeleza vitendo vifuatavyo:
- Kutumia kwa madhumuni ya kibiashara
- Kueneza au kusambaza hadharani
- Kurekebisha, kutenganisha au kudukua
- Kukiuka haki za miliki za wasanidi wa asili
4.5.3 Dhima yoyote ya kisheria inayotokana na ukiukaji wa mtumiaji wa haki za miliki za mtu wa tatu itabebwa na mtumiaji pekee.
Kifungu cha 5 Huduma za Matangazo
5.1 Onyesho la Matangazo
Programu hii ina maudhui ya matangazo ili kusaidia maendeleo na uendeshaji wa programu.
5.2 Aina ya Matangazo
Matangazo yanaonyeshwa kwa njia ya kurasa za wavuti. Kurasa za wavuti zinaweza kuomba watumiaji kuthibitisha ruhusa zinazohusiana na data.
5.3 Matangazo ya Watu wa Tatu
5.3.1 Maudhui ya matangazo hutolewa na watoa huduma wa matangazo wa tatu.
5.3.2 Shughuli yoyote au mzozo kati ya mtumiaji na watangazaji wa tatu hauhusiani na Programu hii, na Msanidi hatabeba jukumu lolote.
5.3.3 Hatari ya mtumiaji kwenda kwenye tovuti au programu za watu wa tatu baada ya kubofya tangazo inabebwa na mtumiaji pekee.
5.4 Ukusanyaji wa Data
5.4.1 Programu hii yenyewe haikusanyi data ya kibinafsi au data ya matumizi ya watumiaji.
5.4.2 Watoa huduma wa matangazo wanaweza kukusanya data ya mtumiaji kulingana na sera zao za faragha. Mtumiaji anapaswa kushauriana na sera husika za faragha za watu wa tatu mwenyewe.
Kifungu cha 6 Ulinzi wa Faragha
6.1 Ukusanyaji wa Data
Programu hii haikusanyi, kuhifadhi au kusambaza habari za kibinafsi za watumiaji kwa seva za mbali (isipokuwa watoa huduma wa matangazo).
6.2 Uhifadhi wa Data wa Ndani
6.2.1 Akaunti na nenosiri la mtumiaji huhifadhiwa katika hifadhidata ya ndani ya kifaa cha mtumiaji kwa kutumia teknolojia ya usimbaji fiche.
6.2.2 Programu hii haitapakia habari za akaunti ya mtumiaji kwa seva yoyote.
6.3 Ruhusa za Mtandao
Programu hii inahitaji ruhusa zifuatazo ili kufikia kazi za kimsingi:
- Ufikiaji wa Mtandao (INTERNET): Inatumika kuunganisha kwenye seva za duka la programu kwa uulizaji na uendeshaji wa programu
- Ufikiaji wa Hali ya Mtandao (ACCESS_NETWORK_STATE): Inatumika kuangalia hali ya uunganisho wa mtandao
6.4 Huduma za Watu wa Tatu
Programu hii kwa sasa haitumii huduma zingine za watu wa tatu isipokuwa huduma za matangazo.
6.5 Mabadiliko ya Baadaye
Ikiwa seva za nyuma au kazi zingine zinazohitaji ukusanyaji wa data ya mtumiaji zitaanzishwa katika siku zijazo, Msanidi atasasisha Mkataba huu na kuwajulisha watumiaji wazi.
Kifungu cha 7 Haki Miliki
7.1 Umiliki wa Programu
Haki zote za miliki za Programu hii, ikiwa ni pamoja na lakini sio tu msimbo wa programu, muundo wa kiolesura, ikoni, maandishi, picha, nk, ni za Msanidi.
7.2 Leseni ya Matumizi
Msanidi humpa mtumiaji leseni ya matumizi ya kibinafsi, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa na inayoweza kubatilishwa.
7.3 Vizuizi
Mtumiaji hatakiwi:
- Kunakili, kurekebisha, kurekebisha Programu hii
- Kutenganisha, kubadilisha uhandisi au kujaribu kutoa msimbo wa chanzo
- Kuondoa au kurekebisha alama za hakimiliki katika programu
- Kuunda kazi zinazotokana na Programu hii
7.4 Maudhui ya Watu wa Tatu
Haki za miliki za programu za iOS na maudhui yake yanayofikiwa kupitia Programu hii ni ya wasanidi wao wa asili na hazihusiani na Programu hii.
Kifungu cha 8 Ukomo wa Dhima
8.1 Upeo wa Kanusho
Msanidi hatabeba jukumu lolote katika kesi zifuatazo:
8.1.1 Uharibifu wowote wa moja kwa moja, usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa adhabu au wa matokeo unaosababishwa na matumizi au kutoweza kutumia Programu hii.
8.1.2 Akaunti ya duka la programu ya mtumiaji kupigwa marufuku, kuzuiwa au adhabu nyingine.
8.1.3 Hasara yoyote inayopatikana na mtumiaji kama matokeo ya kukiuka Mkataba huu au masharti ya huduma ya duka la programu.
8.1.4 Matatizo yanayosababishwa na sababu za mtumiaji mwenyewe (kama vile operesheni isiyofaa, matatizo ya kifaa, matatizo ya mtandao, nk).
8.1.5 Matatizo yanayosababishwa na vitendo au mabadiliko ya sera ya watu wa tatu (ikiwa ni pamoja na lakini sio tu duka la programu, watoa huduma wa matangazo).
8.1.6 Usumbufu wa huduma au upotezaji wa data unaosababishwa na nguvu kubwa (kama vile majanga ya asili, vita, vitendo vya serikali, nk).
8.1.7 Gharama zozote za kifedha au hasara zinazopatikana na mtumiaji wakati wa matumizi.
8.1.8 Usahihi, ukamilifu, uaminifu au kufaa kwa maudhui yaliyopatikana kupitia Programu hii.
8.1.9 Dhima nyingine ambazo Msanidi anaona kuwa hapaswi kubeba.
8.2 Dhima ya Fidia
Msanidi amemweleza mtumiaji hatari mbalimbali. Kwa hali yoyote Msanidi hatabeba jukumu lolote.
8.3 Fidia kutoka kwa Mtumiaji
Mtumiaji anakubali kufidia na kumwondolea Msanidi dhima kutokana na madai yoyote, uharibifu, hasara, dhima, gharama na matumizi (ikiwa ni pamoja na ada zinazofaa za wakili) zinazotokana na ukiukaji wa mtumiaji wa Mkataba huu au ukiukaji wa sheria na kanuni.
Kifungu cha 9 Mabadiliko na Kukomesha Huduma
9.1 Mabadiliko ya Huduma
9.1.1 Msanidi anahifadhi haki ya kurekebisha, kusimamisha au kukomesha kazi zote au sehemu ya Programu hii wakati wowote bila taarifa ya awali kwa mtumiaji.
9.1.2 Msanidi anahifadhi haki ya kurekebisha mtindo wa malipo, kuongeza kazi za kulipwa au kurekebisha onyesho la matangazo wakati wowote.
9.1.3 Mabadiliko katika huduma yanaweza kusababisha mtumiaji kushindwa kuendelea kutumia kazi fulani, na Msanidi hatabeba jukumu la hili.
9.2 Kukomesha Huduma
9.2.1 Msanidi anaweza kuamua wakati wowote kukomesha kabisa uendeshaji wa Programu hii.
9.2.2 Msanidi atafanya kila awezalo kuwajulisha watumiaji kuhusu uamuzi wa kukomesha huduma mapema, lakini hana wajibu wa kuarifu.
9.2.3 Baada ya kukomesha huduma, mtumiaji atacha mara moja kutumia Programu hii na kuiondoa.
9.3 Kukomesha Akaunti
Msanidi ana haki ya kukomesha au kuzuia matumizi ya mtumiaji katika kesi zifuatazo:
- Mtumiaji anakiuka sheria na masharti yoyote ya Mkataba huu
- Mtumiaji anashiriki katika shughuli haramu, za kukiuka haki au zisizofaa
- Kwa ombi la mashirika ya serikali au mahakama
- Ili kulinda watumiaji wengine au maslahi ya umma
- Hali nyingine zinazoonekana kuwa muhimu na Msanidi
Kifungu cha 10 Mabadiliko ya Mkataba
10.1 Haki ya Kurekebisha
Msanidi anahifadhi haki ya kurekebisha Mkataba huu wakati wowote.
10.2 Njia ya Arifa
Baada ya Mkataba kurekebishwa, Msanidi atawajulisha watumiaji kupitia njia moja au zaidi zifuatazo:
- Sasisho katika nyaraka rasmi ( https://h.cjh0613.com/en/kas-doc )
- Sasisho katika kikundi cha mawasiliano
10.3 Wakati wa Kuanza
10.3.1 Mkataba uliorekebishwa unaanza kutumika kuanzia tarehe ya kuchapishwa.
10.3.2 Matumizi yanayoendelea ya Programu hii na mtumiaji baada ya Mkataba kurekebishwa yanajumuisha kukubali Mkataba uliorekebishwa.
10.3.3 Ikiwa mtumiaji hakubaliani na Mkataba uliorekebishwa, anapaswa kuacha mara moja kutumia Programu hii na kuiondoa.
Kifungu cha 11 Kikumbusho cha Usalama
11.1 Vituo Rasmi
【Muhimu】Tafadhali pakua na usasishe Programu hii kutoka kwa vituo rasmi pekee.
- Nyaraka rasmi: https://h.cjh0613.com/en/kas-doc
- Ikiwa Programu hii haikupakuliwa kutoka kwa tovuti rasmi au kiungo chake kilichoteuliwa, tafadhali iondoe mara moja na uipakue tena kutoka kwa kituo rasmi.
11.2 Kuzuia Kuenea kwa Virusi
11.2.1 Wakati wa kushiriki, tafadhali shiriki viungo rasmi tu, sio faili za APK.
11.2.2 Hatari ya kutumia matoleo yasiyo rasmi ni pamoja na lakini sio tu:
- Uvujaji wa habari za kibinafsi
- Kuwa na virusi au msimbo hasidi
- Wizi wa akaunti au kupigwa marufuku
- Upotezaji wa mali
- Dhima ya kisheria
11.2.3 Msanidi hatabeba jukumu la hasara yoyote inayosababishwa na matoleo yasiyo rasmi.
11.3 Mapendekezo ya Usalama
11.3.1 Angalia mara kwa mara sasisho za programu na utumie toleo la hivi karibuni.
11.3.2 Usitumie Programu hii katika mazingira ya mtandao yasiyo salama.
11.3.3 Linda kifaa chako ipasavyo na uweke nenosiri la kufunga skrini.
11.3.4 Ukigundua hitilafu za akaunti, badilisha nenosiri mara moja na uache kutumia Programu hii.
Kifungu cha 12 Sheria Inayotumika na Utatuzi wa Migogoro
12.1 Sheria Inayotumika
Ufafanuzi, uhalali na utatuzi wa migogoro ya Mkataba huu unasimamiwa na sheria za Jamhuri ya Ireland.
12.2 Utatuzi wa Migogoro
12.2.1 Migogoro yoyote inayotokana na au kuhusiana na Mkataba huu itatatuliwa kwanza na pande zote kupitia mazungumzo ya kirafiki.
12.2.2 Ikiwa mazungumzo yatashindwa, upande wowote unaweza kufungua kesi katika mahakama katika eneo lililoonyeshwa katika 12.1.
12.3 Kutenganishwa
Ikiwa kifungu chochote cha Mkataba huu kitachukuliwa kuwa batili au kisichoweza kutekelezeka na mahakama yenye mamlaka, kifungu hicho kitarekebishwa kwa kiwango kinachowezekana ili kufikia nia yake, na vifungu vilivyobaki vya Mkataba huu vitabaki na nguvu kamili.
Kifungu cha 13 Vifungu Vingine
13.1 Mkataba Kamili
Mkataba huu unajumuisha makubaliano yote kati ya mtumiaji na Msanidi kuhusu matumizi ya Programu hii na unachukua nafasi ya makubaliano yoyote ya awali ya mdomo au maandishi.
13.2 Hakuna Msamaha
Kushindwa au kuchelewa kwa Msanidi kutumia haki yoyote au suluhisho chini ya Mkataba huu hakujumuishi msamaha wa haki hiyo au suluhisho.
13.3 Vichwa
Vichwa katika Mkataba huu ni kwa ajili ya urahisi wa kusoma tu na haviathiri tafsiri ya vifungu vya Mkataba huu.
13.4 Lugha
Mkataba huu umeandikwa kwa Kichina Kilichorahisishwa. Ikiwa kuna matoleo mengine ya lugha, toleo la Kichina Kilichorahisishwa litatawala.
13.5 Maelezo ya Mawasiliano
Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Mkataba huu au unahitaji kuwasiliana na Msanidi, tafadhali rejelea nyaraka rasmi ( https://h.cjh0613.com/en/kas-doc ) ili kupata maelezo ya mawasiliano.
Kifungu cha 14 Taarifa Maalum
14.1 Uhusiano na Duka la Programu
14.1.1 Programu hii sio bidhaa rasmi ya duka la programu na haijaidhinishwa, kufadhiliwa au kuidhinishwa nalo.
14.1.2 Hakuna ushirikiano, ushirika au uhusiano wa wakala kati ya Programu hii na duka la programu.
14.2 Uamuzi wa Mtumiaji
Mtumiaji anaamua kutumia Programu hii kwa hiari yake mwenyewe, baada ya kuelewa kikamilifu kazi, hatari na maudhui yote ya Mkataba huu.
14.3 Hatari Mwenyewe
Hatari zote zinazohusiana na matumizi ya Programu hii zinabebwa na mtumiaji. Msanidi hutoa tu zana za kiufundi na hahusiki na njia, madhumuni na matokeo ya matumizi ya Programu hii na mtumiaji.
Kifungu cha 15 Uthibitisho na Makubaliano
Kwa kupakua, kusakinisha, kufikia au kutumia Programu hii, unathibitisha kwamba:
✓ Umesoma kikamilifu, umeelewa kikamilifu na unakubali kabisa maudhui yote ya Mkataba huu
✓ Unaelewa kwamba matumizi ya Programu hii yanaweza kukiuka masharti ya huduma ya duka la programu na inaweza kusababisha kupigwa marufuku kwa akaunti
✓ Unaelewa hatari na matokeo ya kutumia akaunti ya mtu mwingine au kushiriki akaunti yako na wengine
✓ Unakubali kutumia tu akaunti yako ya duka la programu ambayo haijaunganishwa na njia yoyote ya malipo
✓ Unakubali kutumia Programu hii kwa madhumuni ya kibinafsi na yasiyo ya kibiashara tu
✓ Unakubali kubeba hatari zote na matokeo ya kutumia Programu hii
✓ Unakubali kanusho na ukomo wa dhima ya Msanidi kwa kiwango kilichotolewa katika Mkataba huu
✓ Unakubali kwamba Mkataba huu unaweza kurekebishwa wakati wowote, na matumizi yanayoendelea yanajumuisha kukubali Mkataba uliorekebishwa
Ikiwa hukubaliani na maudhui yoyote hapo juu, tafadhali acha mara moja kutumia Programu hii na uiondoe.
Haki ya mwisho ya tafsiri ya Mkataba huu ni ya msanidi wa kas.
Asante kwa kutumia kas!